LokalitaLocation
Aby ste sa mohli reálne stretnúť.So meeting in person is realistic.
Kočík. Káva. Kamoška.Stroller. Coffee. A mom friend.
MAMY VON ťa spojí s mamou v tvojom okolí, s ktorou si môžeš naozaj sadnúť — podľa lokality, veku detí, času aj toho, čo máte spoločné.
MAMY VON connects you with a mom nearby who may genuinely fit your life — based on location, children’s ages, availability and what you have in common.

24. OKTÓBER · MONSTERS, PETRŽALKA24 OCTOBER · MONSTERS, PETRŽALKA
15 minút fotenia, 4 upravené fotky a 2 nápoje. Príďte si užiť spoločný čas — a byť konečne všetci spolu na fotke. 🤎
A 15-minute photo session, 4 edited photos and 2 drinks. A lovely family moment, with everyone in the picture. 🤎
MAMY VON PRÁVE TERAZMAMY VON RIGHT NOW
AKO TO FUNGUJEHOW IT WORKS
Ty nám povieš niečo o sebe. My hľadáme prepojenie, ktoré dáva zmysel aj v bežnom živote.
You tell us about yourself. We look for a connection that can work in everyday life.
Mesto, deti, čas, záujmy a to, čo od nového priateľstva hľadáš.Your city, children, availability, interests and what you want from a new friendship.
Zohľadníme praktické aj osobné veci — nie iba vzdialenosť.We consider both practical and personal fit — not only distance.
Každá odpovie súkromne. „Tentokrát nie“ je úplne v poriadku.Each of you answers privately. “Not this time” is completely okay.
Kontakt sa zobrazí iba vtedy, keď obe poviete ÁNO.Contact details appear only when you both say YES.
PODĽA TOHO, ČO PRÁVE POTREBUJEŠWHATEVER YOU NEED RIGHT NOW
Potenciálne prepojenia vyberáme podľa lokality, životnej fázy, dostupnosti, jazykov, záujmov a kompatibility.Potential matches are selected based on location, life stage, availability, languages, interests and compatibility.
Viac o matchingu →More about matching →Pozri si, ktoré mamy idú dnes na kávu, prechádzku alebo ihrisko — alebo pridaj vlastný plán.See which moms are going for coffee, a walk or to the playground today — or add your own plan.
MAMY VON stretká a spoločné prechádzky vytvárajú prirodzený prvý krok bez tlaku.MAMY VON meetups and shared walks make the first step feel natural and low-pressure.
SÚKROMIE A BEZPEČNOSŤPRIVACY & SAFETY
MAMY VON nie je verejný zoznam profilov. Tvoje rozhodnutie zostáva súkromné a kontaktné údaje nezdieľame bez vzájomného súhlasu.
MAMY VON is not a public profile directory. Your decision stays private and contact details are never shared without mutual consent.
Potenciálny match vidia iba dve mamy, ktorých sa týka.A potential match is visible only to the two moms involved.
Kontaktný profil na Instagrame alebo Facebooku zostáva dovtedy skrytý.Your Instagram or Facebook profile stays hidden until then.
Bez vysvetľovania druhej strane a bez nepríjemnej konfrontácie.Without explaining yourself to the other person or facing an awkward confrontation.
VYTVORENÉ MAMOU PRE MAMYMADE BY A MOM FOR MOMSPREČO MAMY VON VZNIKLOWHY MAMY VON EXISTS
„Aj keď je okolo teba veľa ľudí, materstvo môže byť niekedy osamelé.““Even when people surround you, motherhood can still feel lonely.”
MAMY VON vzniklo z jednoduchej potreby: nájsť mamu nablízku, ktorej môžeš napísať „Ideš von?“ — bez zdĺhavého hľadania, swipovania alebo pocitu, že sa niekam vnucuješ.
MAMY VON grew from a simple need: finding a nearby mom you can text, “Want to go out?” — without endless searching, swiping or feeling like you are forcing your way in.
PREČÍTAŤ SI PRÍBEH MAMY VON →READ THE MAMY VON STORY →FAQ
Nie. Registrovať sa môžu mamy z celého Slovenska. Matching v jednotlivých mestách rastie podľa toho, koľko mám sa v okolí pridá.No. Moms can register from anywhere in Slovakia. Matching grows city by city as more local moms join.
Nie. Pri matchingu zohľadňujeme vek detí aj životnú fázu, aby bolo prepojenie praktické pre obe mamy.No. We consider children’s ages and life stage so the connection is practical for both moms.
Nie. Odpovede sú súkromné. Druhá mama dostane iba neutrálne oznámenie, že tentoraz match nevznikol.No. Answers are private. The other mom only receives a neutral update that the match was not mutual this time.
Áno, registrácia do MAMY VON je bezplatná.Yes, joining MAMY VON is free.
PRVÝ KROK JE MALÝTHE FIRST STEP IS SMALL
MATCHING
Vyplníš si profil a my hľadáme prepojenie, ktoré dáva zmysel v reálnom živote. Bez verejného swipovania a bez nepríjemného odmietania.
Create your profile and we’ll look for a connection that makes sense in real life. No public swiping and no awkward rejection.
Vytvoriť si profilCreate my profile↗ČO ZOHĽADŇUJEMEWHAT WE CONSIDER
Aby ste sa mohli reálne stretnúť.So meeting in person is realistic.
Najmä pri bábätkách môže pár mesiacov veľa zmeniť.Especially with babies, a few months can make a real difference.
Hľadáme čas, ktorý sa vám naozaj prekrýva.We look for time you genuinely have in common.
Aby bol rozhovor prirodzený pre obe.So conversation feels natural for both of you.
Káva, šport, výlety, knihy, tvorenie či chvíle doma.Coffee, sport, trips, books, creativity or quiet time at home.
Podporu, spoločné aktivity, spontánne stretká alebo dlhodobé priateľstvo.Support, shared activities, spontaneous meetups or a lasting friendship.
Kontaktné údaje sa zobrazia až po obojstrannom ÁNO. Ak jedna z vás povie nie, druhej neposielame dôvod ani jej odpoveď.
Contact details appear only after a mutual YES. If either of you says no, we never share the answer or the reason.
DNES VONWHO’S OUT TODAY?
Máš chuť vyjsť ešte dnes? Pozri si plány mám vo svojom okolí alebo pridaj vlastný.
Feel like getting out today? See plans from moms nearby or add your own.
Otvoriť Dnes vonOpen Who’s out today?↗AKO TO FUNGUJEHOW IT WORKS
Vyber lokalitu, čas a aktivitu. Presnú adresu nezverejňuj.Choose an area, time and activity. Never post an exact address.
Mama, ktorá plán vytvorila, uvidí tvoju žiadosť.The mom who created the plan will see your request.
Kontakt sa zobrazí až po prijatí žiadosti. Potom si miesto dohodnete súkromne.Contact details appear only after the request is accepted. Then arrange the meeting point privately.
Funkcia Dnes von je určená na krátke, aktuálne plány. Svoje plány, žiadosti a spojenia nájdeš v časti Moje aktivity.
Who’s out today? is for short, current plans. Your plans, requests and connections are available under My activity.
Ako si pridať appku do mobilu →Add the app to your phone →KOMUNITACOMMUNITY
Nie každé spojenie musí začať matchom. MAMY VON postupne rastie vďaka stretkám, spoločným prechádzkam a spontánnym plánom.
Not every connection needs to begin with a match. MAMY VON is growing through meetups, shared walks and spontaneous plans.
Uvoľnené stretnutia bez programu a núteného predstavovania.Relaxed meetups without a programme or forced introductions.
Pozrieť stretká →See meetups →Jednoduchý spôsob, ako sa stretnúť bez veľkého plánovania.An easy way to meet without making a big plan.
Káva, kočík alebo ihrisko presne vtedy, keď ti to vyhovuje.Coffee, a stroller walk or the playground when it actually suits you.
Zistiť viac →Learn more →POSTUPNE PRIPRAVUJEMECOMING STEP BY STEP
Nové komunitné funkcie pridáme až vtedy, keď budú mať pre mamy skutočný zmysel.
We’ll add new community features only when they genuinely make sense for moms.
MAMY VON NAŽIVOMAMY VON IN REAL LIFE
Mamy, deti, káva a priestor spoznať sa prirodzene. Bez networkingu, hier a povinného predstavovania.
Moms, children, coffee and space to meet naturally. No networking, games or forced introductions.

NAJBLIŽŠIE PODUJATIENEXT EVENT
24. 10. 2026 · MONSTERS · BRATISLAVA-PETRŽALKA
Približne 15 minút rodinného fotenia, 4 upravené digitálne fotografie a 2 nápoje. Cena 35 € za rodinu. Vyber si skupinu priamo na webe — bez vytvárania profilu v appke.
An approximately 15-minute family photo session, 4 edited digital photos and 2 drinks. €35 per family. Choose your arrival group directly on the website, no app account needed.
Overujem dostupnosť…Checking availability…O MAMY VONABOUT MAMY VON
MAMY VON vzniklo počas mojej materskej z jednoduchej potreby: nájsť si nablízku mamu, ktorej môžem napísať: „Ideš von?“
MAMY VON began during my maternity leave with one simple need: to find a nearby mom I could text, “Want to go out?”
MAMA A ZAKLADATEĽKAMOM AND FOUNDERAHOJ, SOM ANAËLLEHI, I’M ANAËLLE
„Aj keď je okolo teba veľa ľudí, materstvo môže byť niekedy osamelé.““Even when people surround you, motherhood can still feel lonely.”
Som mama malého Aarona a človek za MAMY VON. Projekt zatiaľ tvorím sama — väčšinou večer alebo počas jeho spánku — a veľmi ma teší sledovať, ako sa z malého nápadu stáva miesto, kde sa mamy naozaj prepájajú.
I’m little Aaron’s mom and the person behind MAMY VON. For now, I’m building it on my own — mostly in the evenings or while he sleeps — and I love watching a small idea become a place where moms genuinely connect.
Ide o normálne, reálne spojenia — a možno o niekoho, komu raz napíšeš: „Ideš von?“
It’s about normal, real connections — and perhaps someone you’ll one day text: “Want to go out?”
PODPORASUPPORT
Nemusíš čakať, kým bude „dosť zle“, aby si vyhľadala pomoc. Tu nájdeš kontakty na odbornú a krízovú podporu.
You don’t have to wait until things feel “bad enough” to ask for help. These services offer professional and crisis support.
IPčko — Krízová linka pomociIPčko — Crisis Helpline
0800 500 333Otvoriť IPčko ↗Visit IPčko ↗Linka dôvery NezábudkaNezábudka Helpline
0800 800 566Otvoriť Nezábudku ↗Visit Nezábudka ↗Bezprostredné ohrozenie: 112
Polícia: 158
Národná linka pre ženy: 0800 212 212Immediate danger: 112
Police: 158
National Women’s Helpline: 0800 212 212
MAMY VON neposkytuje zdravotnú, psychologickú ani krízovú starostlivosť a nie je prepojené s uvedenými službami. Ak si ty alebo niekto iný v bezprostrednom ohrození, volaj 112.MAMY VON does not provide medical, psychological or crisis care and is not affiliated with the services listed above. If you or someone else is in immediate danger, call 112.
FAQ
O registrácii, matchingu, appke, súkromí aj stretnutiach.
About registration, matching, the app, privacy and meetups.
Áno. Registrácia, appka, Dnes von aj matching sú bezplatné.Yes. Registration, the app, matching and Who’s out today? are all free.
Áno. Pridať sa môžeš z ktoréhokoľvek mesta. Ak v tvojom okolí zatiaľ nie je dosť mám na zmysluplný match, tvoj profil zostane aktívny.Yes. You can join from anywhere in Slovakia. If there aren’t enough moms nearby for a meaningful match yet, your profile stays active.
Nie. Prihlás sa svojím existujúcim MAMY VON kódom. Tvoj profil zostáva zachovaný.No. Sign in with your existing MAMY VON code. Your profile stays intact.
V appke vyber možnosť Nájsť môj kód. Ak sa ho nepodarí nájsť, napíš nám.Choose Find my code in the app. If it still can’t be found, message us.
Nie. Tvoja odpoveď zostáva súkromná. Druhá mama dostane iba neutrálne oznámenie.No. Your answer stays private. The other mom receives only a neutral update.
Nie. MAMY VON je webová appka, ktorú si môžeš pridať na plochu telefónu.No. MAMY VON is a web app that you can add to your phone’s Home Screen.
Áno. Účasť nie je podmienená súhlasom s fotografovaním. Tváre detí nezverejňujeme tak, aby ich bolo možné rozpoznať.Yes. Attendance never depends on photo consent. We do not publish children’s faces in an identifiable way.
PRAVIDLÁ A BEZPEČNOSŤRULES AND SAFETY
Pár jednoduchých pravidiel pomáha, aby bolo MAMY VON príjemné a bezpečné pre všetky.
A few simple rules help keep MAMY VON friendly and safe for everyone.
MAMY VON je určené dospelým mamám vrátane budúcich mám.MAMY VON is intended for adults, including moms-to-be.
Match, žiadosť ani stretnutie nie sú záväzné. Každá môže povedať nie.A match, request or meetup is never an obligation. Anyone can say no.
Vyber si verejné miesto, nezdieľaj citlivé údaje a riaď sa vlastným pocitom.Choose a public place, protect sensitive information and trust your judgement.
Obťažovanie, nenávistné správanie, spam, vydávanie sa za inú osobu a zneužívanie kontaktov do MAMY VON nepatria.Harassment, hateful behaviour, spam, impersonation and misuse of contact details do not belong on MAMY VON.
Negarantujeme kompatibilitu, priateľstvo, správanie druhej osoby ani bezpečnosť osobného stretnutia.We cannot guarantee compatibility, friendship, another person’s behaviour or the safety of an in-person meetup.
Napíš na mamyvon.ba@gmail.com alebo cez Instagram @mamy.von.Email mamyvon.ba@gmail.com or message @mamy.von on Instagram.
SÚKROMIEPRIVACY
Chceme, aby bolo zrozumiteľné, aké údaje používame, prečo ich potrebujeme a aké máš práva.
We want it to be clear what information we use, why we need it and what rights you have.
Prevádzkovateľkou projektu MAMY VON je Anaelle Marcelle Hrotko. Zodpovedám za účel a spôsob spracúvania osobných údajov v rámci MAMY VON. Kontakt: mamyvon.ba@gmail.com.
The controller of the MAMY VON project is Anaelle Marcelle Hrotko. I am responsible for deciding why and how personal data is processed within MAMY VON. Contact: mamyvon.ba@gmail.com.
Spracúvame údaje, ktoré nám poskytneš pri registrácii alebo používaní MAMY VON: najmä meno, vekovú kategóriu, lokalitu, jazyky, informácie o deťoch potrebné na matching, dostupnosť, záujmy, krátke predstavenie a zvolený kontakt. Pri Dnes von spracúvame aj vytvorené plány, žiadosti, stav spojenia a súvisiacu históriu. Pri registrácii na stretko používame údaje potrebné na jeho organizáciu.
We process information you provide when registering or using MAMY VON, including your name, age range, location, languages, child information needed for matching, availability, interests, introduction and chosen contact detail. For Who’s out today?, we also process plans, requests, connection status and related history. For meetup registration, we use the details needed to organise the event.
Voliteľné odpovede o životnom štýle, hodnotách a potrebách v priateľstve slúžia ako pomocný ukazovateľ pri internom posudzovaní matchov. Nie sú psychologickým testom ani predpoveďou úspechu priateľstva. Nevyplnené odpovede neznižujú prístup k MAMY VON.
Optional answers about lifestyle, values and friendship needs support our internal review of potential matches. They are not a psychological test or a prediction of friendship success. Missing answers do not reduce access to MAMY VON.
Na vytvorenie profilu, hľadanie vhodných spojení, fungovanie Dnes von, správu plánov, organizáciu stretiek a potrebnú komunikáciu. Súhlas, napríklad s použitím rozpoznateľných záberov dospelých, môžeš kedykoľvek odvolať.
To create your profile, find suitable connections, operate Who’s out today?, manage plans, organise meetups and communicate when necessary. You can withdraw consent, for example for the use of recognisable images of adults, at any time.
Pri navrhovanom prepojení zobrazujeme vybrané profilové informácie, ktoré pomôžu obom rozhodnúť sa. Kontaktný údaj zdieľame až po vzájomnom súhlase. Pri Dnes von zobrazujeme iba informácie potrebné na fungovanie konkrétneho plánu alebo žiadosti.
For a potential match, we show selected profile information that helps both moms decide. Contact details are shared only after mutual consent. For Who’s out today?, we display only the information needed for a specific plan or request.
Súhlas s použitím rozpoznateľných záberov dospelých je dobrovoľný a neovplyvňuje účasť. Tváre detí nezverejňujeme tak, aby ich bolo možné rozpoznať. Súhlas môžeš odvolať e-mailom.
Consent to use recognisable images of adults is voluntary and does not affect attendance. We do not publish children’s faces in an identifiable way. Consent can be withdrawn by email.
Na technické fungovanie a komunikáciu používame služby Google, Netlify, OneSignal a Meta. Títo poskytovatelia môžu spracúvať údaje v rozsahu potrebnom na poskytovanie svojich služieb podľa vlastných podmienok ochrany osobných údajov.
For technical operation and communication, we use Google, Netlify, OneSignal and Meta. These providers may process information as needed to provide their services under their own privacy terms.
Upozornenia cez OneSignal sa aktivujú iba s tvojím súhlasom. Môžeš ich kedykoľvek vypnúť. Do OneSignal neposielame tvoju presnú GPS polohu, meno, kontaktné údaje ani údaje o deťoch.
OneSignal notifications are enabled only with your consent and can be disabled at any time. We do not send OneSignal your precise GPS location, name, contact details or child information.
Údaje uchovávame iba tak dlho, ako je to potrebné na poskytovanie MAMY VON a splnenie účelov, na ktoré boli získané. Po 12 mesiacoch neaktivity profil preveríme a nepotrebné údaje vymažeme alebo anonymizujeme. Údaje z Dnes von spravidla mažeme alebo anonymizujeme do 30 dní od plánu, ak ich nepotrebujeme na riešenie prebiehajúceho spojenia alebo bezpečnostného incidentu.
We keep information only for as long as needed to provide MAMY VON and fulfil the purpose for which it was collected. After 12 months of inactivity, we review the profile and delete or anonymise unnecessary data. Data from Who’s out today? is generally deleted or anonymised within 30 days unless needed for an ongoing connection or safety incident.
Podľa GDPR môžeš požiadať o prístup k údajom, ich opravu alebo vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a uplatniť ďalšie príslušné práva. Môžeš sa tiež obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
Under the GDPR, you may request access to, correction or deletion of your information, restriction of processing, data portability and exercise other applicable rights. You may also contact the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.
Posledná aktualizácia: 13. 9. 2026Last updated: 13 September 2026
MAMY VON V MOBILEMAMY VON ON YOUR PHONE
MAMY VON nemusíš sťahovať z App Store ani Google Play. Otvor ju v Safari alebo Chrome a pridaj si ju na plochu.
You don’t need to download MAMY VON from an app store. Open it in Safari or Chrome and add it to your Home Screen.
Otvoriť appkuOpen the app↗IPHONE / IPAD
Upozornenia zapneš po otvorení MAMY VON z novej ikony na ploche.Enable notifications after opening MAMY VON from the new Home Screen icon.
ANDROID
Upozornenia si potom zapneš priamo v MAMY VON.You can then enable notifications directly in MAMY VON.