Kočík. Káva. Kamoška.
Stroller. Coffee. Friend.
Nájdi si kamku, s ktorou si naozaj sadneš.Find a mom friend you genuinely click with.
Spájame mamy v Bratislave podľa lokality, veku detí, dostupnosti a toho, čo máte spoločné.
We connect moms in Bratislava based on location, kids’ ages, availability and what you have in common.
Ako to funguje ↓How it works ↓Ako chceš ísť von?How do you want to connect?
Dva spôsoby, ako sa spojiť.
Vyber si, čo ti práve sedí.Two ways to connect.
Choose what feels right today.
Chceš nájsť kamku na dlhšie? Alebo máš chuť vyjsť von ešte dnes? MAMY VON funguje oboma spôsobmi.
Looking for a longer-term mom friendship? Or just feel like getting out today? MAMY VON works both ways.
Nájdi si kamkuFind a mom friend
Vyplň profil. Hľadáme podľa lokality, veku detí, dostupnosti, jazykov a záujmov — aby mal match zmysel aj mimo obrazovky.
Create your profile. We look at location, kids’ ages, availability, languages and interests — so the match makes sense in real life too.
Vyplniť profil 💛Create profile 💛Kto ide dnes von?Who’s out today?
Máš dnes chuť na kávu, kočík alebo ihrisko? Pozri dnešné plány — alebo pridaj svoj.
Fancy a coffee, stroller walk or playground today? See today’s plans — or add your own.
Pozrieť dnešné plány ☀️See today’s plans ☀️Ako vznikne matchHow a match happens
ProfilProfile
Vyplníš krátky formulár.
Fill in a short form.
HľadámeWe look
Vyberieme zmysluplný potenciálny match.
We choose a meaningful potential match.
Obe rozhodnúBoth decide
Obe dostanete mini profil.
You both receive a mini profile.
Je to match!It's a match!
Ak obe poviete áno, prepojíme vás.
If you both say yes, we connect you.
KomunitaCommunity
Otázky, rady, tipy, diskusie, spontánne stretká a časom aj Q&A s odborníkmi.
Questions, advice, tips, discussions, spontaneous meetups and eventually expert Q&As.
Pozrieť viacExploreStretnutiaMeetups
Malé a uvoľnené stretnutia — káva, rozhovory, nové priateľstvá a občas aj užitočný hosť.
Small relaxed meetups — coffee, conversation, new friendships and sometimes a useful guest.
Pozrieť viacExploreNájsť si kamošku nemusí byť ďalšia úloha.Finding a mom friend shouldn't feel like another task.
Vyplníš profil, my hľadáme. Bez swipovania a bez nepríjemného odmietania medzi mamami.
You fill in a profile, we search. No swiping and no awkward rejection between moms.
Čo pri matchovaní sledujemeWhat we consider
Lokalita & cestovanieLocation & travel
Aby ste sa vedeli aj reálne stretnúť.
So you can realistically meet.
Deti & životná etapaKids & life stage
Najmä pri malých deťoch môže pár mesiacov robiť veľký rozdiel.
Especially with babies, a few months can make a big difference.
DostupnosťAvailability
Hľadáme čas, ktorý sa vám reálne prekrýva.
We look for time you genuinely have in common.
JazykyLanguages
Aby bol rozhovor prirodzený.
So conversation feels natural.
ZáujmyInterests
Prechádzky, káva, fitness, výlety, brunch, večer von…
Walks, coffee, fitness, trips, brunch, nights out…
Čo hľadášWhat you want
Playdates, podporu, spontánne stretká alebo dlhodobé priateľstvo.
Playdates, support, spontaneous meetups or long-term friendship.
Len pre registrované mamy For registered moms only
Dnešné plány sú súkromné. Ak už si registrovaná v MAMY VON, zadaj svoj prístupový kód.
Today’s plans are private. If you’re already registered with MAMY VON, enter your access code.
Už si vyplnila registračný formulár, ale nemáš svoj kód? Already registered but don’t have your code?
Nájdi svoj prístupový kód Find your access code
Zadaj rovnaké údaje ako v registračnom formulári. Údaje musia patriť jednej aktívnej registrácii. Enter the same details you used in the registration form. They must match one active registration.
Tvoj osobný prístupový kód je:Your personal access code is:
Práve si sa registrovala? Počkaj chvíľku a skús to znova. Ak údaje nenájdeme, môžeš nám napísať. Just registered? Wait a moment and try again. If we still cannot find you, contact us.
Kto ide dnes von? Who’s out today?
Máš dnes chuť na kávu, kočík alebo ihrisko? Pozri, kto sa chystá von — alebo pridaj svoj dnešný plán.
Fancy a coffee, stroller walk or playground today? See who is heading out — or add your plan for today.
Dnešná prevádzkaToday’s operations
Kontakty a Mom ID sú viditeľné iba v overenej admin relácii.
Contacts and Mom IDs are visible only in a verified admin session.
Nové plány vo vybranej lokalite, ranné pripomenutie aj správy, keď sa niekto chce pridať k tvojmu plánu alebo sa zmení tvoja žiadosť.
New plans in your selected area, morning reminders, and updates when someone wants to join your plan or your request changes.
- Ťukni na Zdieľať v prehliadači.
- Vyber Pridať na plochu.
- Otvor MAMY VON z novej ikony na ploche.
- Vráť sa sem a znova ťukni na Zapnúť upozornenia.
- Tap Share in your browser.
- Choose Add to Home Screen.
- Open MAMY VON from the new Home Screen icon.
- Come back here and tap Turn on notifications again.
Chceš vedieť, keď sa niečo deje v tvojom okolí? Want to know when something is happening nearby?
Zapni si upozornenia na nové plány vo svojej lokalite aj na mamy, ktoré sa chcú pridať k tvojmu plánu.
Turn on alerts for new plans in your area and for moms who want to join your plan.
Upozornenia môžeš kedykoľvek vypnúť alebo zmeniť lokalitu.
You can turn notifications off or change your area anytime.
Kam ideš dnes?Where are you going today?
🔔 Moje aktivityMy activity
Na stránke sa nezobrazuje presná adresa ani Instagram. Kontakt sa zdieľa až po prijatí záujmu pôvodnou mamou. Všetky dnešné plány po dnešku zmiznú.
Exact addresses and contact details are not shown. Contact is shared only after the original mom accepts the request. All plans disappear after today.
Dnešné plányToday’s plans
Ako to funguje.How it works.
Krátky návod k pridaniu plánu, pridaniu sa k inej mame a bezpečnému zdieľaniu informácií.
A quick guide to adding a plan, joining another mom and sharing information safely.
☀️ Ako pridám vlastný plán?☀️ How do I add my own plan?
Klikni na „Pridať plán“, vyber lokalitu, čas a aktivitu. Poznámka je voliteľná. Informácie o deťoch doplníme automaticky z tvojho MAMY VON profilu.
Tap “Add a plan”, choose the area, time and activity. The note is optional. Child information is added automatically from your MAMY VON profile.
💬 Čo napísať do poznámky — a čo nie?💬 What should I put in the note?
Pokojne pridaj užitočný kontext, napr. „dala by som si kávu a krátku prechádzku“ alebo „budem s kočíkom“. Nepíš presnú adresu, telefón, e-mail, Instagram ani iné súkromné údaje. Presné detaily si dohodnite až po spojení.
Add useful context, e.g. “coffee and a short walk” or “I’ll have the stroller”. Don’t post your exact address, phone, email, Instagram or other private details. Arrange exact details after you connect.
👋 Ako sa pridám k inej mame?👋 How do I join another mom?
Pri pláne klikni na „Chcem sa pridať“. Mama, ktorá plán vytvorila, uvidí tvoj záujem a rozhodne sa, či ho prijme.
Tap “I want to join” on a plan. The mom who created it will see your request and decide whether to accept it.
💛 Kedy sa zobrazí kontakt?💛 When is contact shared?
Až keď mama, ktorá plán pridala, prijme tvoj záujem. Dovtedy sa kontakt nezobrazuje. Po prijatí sa môžete dohodnúť súkromne na presnom mieste.
Only after the mom who created the plan accepts your request. Until then, contact stays hidden. Once accepted, you can arrange the exact meeting point privately.
📱 Kde nájdem svoje plány, žiadosti a spojenia?📱 Where are my plans, requests and connections?
V časti „Moje aktivity“ nájdeš svoje dnešné plány, záujmy a spojenia. Odtiaľ ich môžeš spravovať.
Open “My activity” to see today’s plans, requests and connections and manage them.
🗑️ Ako zruším svoj plán?🗑️ How do I cancel my plan?
Otvor „Moje aktivity“, nájdi svoj plán a klikni na „Zrušiť plán“. Ak sa tvoje plány zmenia, zruš ho čo najskôr, aby ostatné mamy nepočítali s neaktuálnym plánom.
Open “My activity”, find your plan and tap “Cancel plan”. If your plans change, cancel it as soon as possible so other moms don’t rely on an outdated plan.
🕐 Ako dlho sú plány viditeľné?🕐 How long are plans visible?
Kto ide dnes von? je určené na spontánne plány na dnešok. Dnešné plány po dnešku zmiznú.
Kto ide dnes von? is for spontaneous same-day plans. Today’s plans disappear after today.
Nie všetko potrebuje 1:1 match.Not every connection needs a 1:1 match.
MAMY VON má byť časom aj miesto, kam prídeš s otázkou, tipom alebo jednoducho zistíš, či niekto nejde von.
Over time, MAMY VON should also be a place to ask a question, share a tip or simply see if someone wants to go out.
Q&A
Pýtať sa, odpovedať a zdieľať skúsenosti medzi mamami.
Ask, answer and share experiences between moms.
Chat & diskusieChat & discussions
Témy, ktoré práve riešite — bez potreby čakať na match.
Whatever you're dealing with right now — without waiting for a match.
„Je niekto vonku?““Anyone out?”
Spontánna káva, ihrisko alebo prechádzka v okolí.
A spontaneous coffee, playground or nearby walk.
Expert Q&A
Časom chceme zapojiť aj ľudí, ktorí vedia poradiť v konkrétnych témach materstva.
Over time, we'd like to involve people who can answer specific motherhood questions.
Tipy od mámMom-to-mom tips
Kam s kočíkom, kde na kávu, čo fungovalo a čo nie.
Where to go with a stroller, coffee spots, what worked and what didn't.
Prirodzenejšie spojeniaMore natural connections
Niekedy priateľstvo začne jednou odpoveďou v diskusii.
Sometimes a friendship starts with one reply in a discussion.
Káva, rozhovory a nové priateľstvá.Coffee, conversation and new friendships.
Malé, uvoľnené a baby-friendly stretnutia. Bez networkingu a bez tlaku, že sa musíš s každým zoznámiť.
Small, relaxed, baby-friendly meetups. No networking and no pressure to meet everyone.
Ako môžu MAMY VON stretnutia vyzerať?What could MAMY VON meetups feel like?
Každé môže byť trochu iné. 💛
Each one can be a little different. 💛
Káva & pokecCoffee & chat
Uvoľnený priestor byť chvíľu medzi mamami.
A relaxed space to spend some time with other moms.
Nové kontaktyNew connections
Možnosť spoznať mamy aj mimo 1:1 matchov.
A chance to meet moms beyond 1:1 matches.
Bez tlakuNo pressure
Príď taká, aká si. S dieťaťom, bez dieťaťa, na chvíľu alebo dlhšie.
Come as you are — with your child, without, for a little while or longer.
Občas niečo navyšeSometimes something extra
Téma, hosť alebo Q&A — podľa toho, čo bude dávať zmysel.
A topic, guest or Q&A — whenever it makes sense.
Čo chcemeWhat we want
Čo nechcemeWhat we don't want
Pretože materstvo nemusí znamenať, že na všetko musíš byť sama.
Because motherhood shouldn't mean doing everything alone.
MAMY VON vzniklo z jednoduchej myšlienky: pomôcť mamám nájsť si kamarátku, s ktorou si môžu naozaj sadnúť — a postupne vytvoriť miesto, kde sa mamy môžu prepájať aj prirodzenejšie.
MAMY VON started with a simple idea: help moms find a friend they might genuinely click with — and gradually create a space where moms can connect more naturally too.
Ahojte! Som Ana.Hi! I'm Ana.
Som mama malého Aarona a človek za MAMY VON. 💛
I'm little Aaron's mom and the person behind MAMY VON. 💛
MAMY VON vzniklo počas mojej materskej z jednoduchej myšlienky – že materstvo môže byť oveľa krajšie, keď máme s kým vybehnúť na kávu, prechádzku alebo len tak von. 🌼
MAMY VON was born during my maternity leave from one simple thought — motherhood can feel so much better when we have someone to grab a coffee with, go for a walk with, or simply get out with. 🌼
Zatiaľ za tým celým stojím sama – väčšinou po večeroch alebo počas contact naps. 💻☕
For now, I'm still behind it all on my own — mostly in the evenings or during contact naps. 💻☕
A veľmi ma teší sledovať, ako sa z malého nápadu postupne stáva miesto, kde sa mamy naozaj prepájajú. 💛
And I love watching this little idea slowly become a place where moms genuinely connect. 💛
Začalo to matchovaním.It started with matching.
Namiesto náhodného zoznamu kontaktov sa pozeráme na veci, ktoré môžu v reálnom živote rozhodovať — lokalitu, vek detí, čas, jazyky, záujmy a to, čo od nového priateľstva hľadáš.
Instead of a random contact list, we consider things that can matter in real life — location, kids' ages, availability, languages, interests and what you're looking for in a new friendship.
Ale nechceme zostať len pri matchoch.But we don't want to stop at matches.
Postupne chceme vytvoriť komunitu, kde sa dá opýtať, poradiť, porozprávať, dohodnúť spontánne stretnutie alebo sa zapojiť do Q&A a spoločných stretnutí.
Over time, we want to build a community where moms can ask, advise, chat, arrange spontaneous meetups, or join Q&As and in-person gatherings.
Čo je pre nás dôležitéWhat matters to us
Bez tlakuNo pressure
Match nie je záväzok. Môžeš povedať áno aj nie a stále je to v poriadku.
A match isn't an obligation. You can say yes or no, and that's okay.
Normálne, reálne spojeniaReal connections
Nejde o dokonalé profily. Ide o to nájsť niekoho, komu možno raz napíšeš: „Ideš von?“
It's not about perfect profiles. It's about finding someone you might one day text: “Want to go out?”
Rastieme postupneGrowing gradually
Zatiaľ sme v Bratislave, no do budúcna chceme MAMY VON priniesť aj do ďalších miest.
For now we're in Bratislava, but we'd like to bring MAMY VON to more cities in the future.
Keď je toho priveľa.When it all feels too much.
Materstvo môže byť krásne. A niekedy môže byť jednoducho priveľa. Nemusíš čakať, kým bude „dosť zle“, aby si vyhľadala pomoc.
Motherhood can be beautiful. And sometimes it can simply feel like too much. You don't have to wait until things feel “bad enough” to reach out for help.
Je toho na mňa veľaI'm feeling overwhelmed
Cítim sa sama, vyčerpaná, úzkostná alebo sa potrebujem s niekým porozprávať.
I feel lonely, exhausted, anxious, or I simply need to talk to someone.
Telefonická pomoc IPčko je podľa ich aktuálnych informácií dostupná v slovenčine a ukrajinčine.
IPčko currently lists its telephone counselling as available in Slovak and Ukrainian; English phone support is not guaranteed.
Som v krízeI'm in crisis
Mám pocit, že to nezvládam, neviem čo ďalej alebo potrebujem pomoc práve teraz.
I feel unable to cope, I don't know what to do next, or I need help right now.
Nezábudka · 0800 800 566
English-language counselling is not guaranteed by these services. If you are in immediate danger, call 112.
Nie som v bezpečíI'm not safe
Som v ohrození alebo zažívam násilie.
I am in danger or experiencing violence.
158 · Polícia
0800 212 212 · Národná linka pre ženy
The National Hotline's official information does not guarantee counselling in English. In an immediate emergency, call 112.
Čo sa nás mamy pýtajú.What moms ask us.
Je MAMY VON bezplatné?Is MAMY VON free?
Áno, registrácia aj aktuálne matchovanie sú bezplatné.
Yes, registration and current matching are free.
Musím už mať dieťa?Do I already need to have a child?
Nie. Prihlásiť sa môžu aj budúce mamy.
No. Moms-to-be can join too.
Ako rýchlo dostanem match?How quickly will I get a match?
Konkrétny čas nesľubujeme. Radšej počkáme na zmysluplnú možnosť než poslať prvý dostupný profil.
We don't promise a fixed time. We'd rather wait for a meaningful option than send the first available profile.
Čo ak poviem nie?What if I say no?
Je to úplne v poriadku. Druhej mame neposielame tvoje vysvetlenie a hľadáme ďalej.
That's completely fine. We don't share your explanation with the other mom and we keep looking.
Uvidí druhá mama všetky moje odpovede?Will the other mom see all my answers?
Nie. Pri potenciálnom matchi posielame krátky profil s relevantnými informáciami.
No. For a potential match, we send a short profile with relevant information.
Je MAMY VON len pre Bratislavu?Is MAMY VON only for Bratislava?
Momentálne sa sústredíme na Bratislavu.
For now, we're focused on Bratislava.
Môžem dostať viac ako jeden match?Can I receive more than one match?
Áno, keď to dáva zmysel. Nechceme však nikoho zahltiť množstvom kontaktov naraz.
Yes, when it makes sense. We don't want to overwhelm anyone with too many introductions at once.
Ako vás kontaktujem?How can I contact you?
Aby nám spolu bolo dobre.So this stays a good space.
MAMY VON má pomôcť mamám nájsť reálne spojenie. Pár jednoduchých pravidiel pomáha, aby to bolo príjemné a bezpečné pre všetky.
MAMY VON is here to help moms make real connections. A few simple rules help keep it friendly and safe for everyone.
Pre dospelé mamyFor adult moms
MAMY VON je určené pre osoby vo veku 18+ vrátane budúcich mám.
MAMY VON is intended for people aged 18+, including moms-to-be.
Rešpekt bez tlakuRespect, no pressure
Buď milá a rešpektuj hranice druhej mamy. Match, žiadosť ani stretnutie nie sú záväzok a každá môže povedať nie.
Be kind and respect each other's boundaries. A match, request or meetup is never an obligation, and anyone can say no.
Prvé stretnutie bezpečneMeet safely
Pri prvom stretnutí odporúčame verejné miesto. Nezdieľaj adresu ani iné informácie, ktoré zdieľať nechceš, a riaď sa vlastným pocitom.
For a first meetup, we recommend a public place. Don't share your address or anything else you're uncomfortable sharing, and trust your judgement.
Bez obťažovania a zneužívaniaNo harassment or misuse
Obťažovanie, nenávistné správanie, spam, vydávanie sa za inú osobu alebo zneužívanie kontaktov do MAMY VON nepatrí. Pri vážnom alebo opakovanom porušení môžeme prístup pozastaviť.
Harassment, hateful behaviour, spam, impersonation or misuse of contact details do not belong on MAMY VON. Serious or repeated misuse may result in suspended access.
MAMY VON vás prepájaMAMY VON makes introductions
Snažíme sa vytvárať zmysluplné prepojenia, ale negarantujeme kompatibilitu, priateľstvo, správanie druhej osoby ani bezpečnosť osobného stretnutia.
We try to make meaningful introductions, but we can't guarantee compatibility, friendship, another person's behaviour, or the safety of an in-person meetup.
Povedz nám, ak je problémTell us if something's wrong
Ak sa pri používaní MAMY VON stane niečo nepríjemné alebo máš obavu o zneužitie služby, napíš na mamyvon.ba@gmail.com alebo cez Instagram @mamy.von.
If something uncomfortable happens through MAMY VON or you're concerned about misuse, email mamyvon.ba@gmail.com or message us on Instagram @mamy.von.
MAMY VON je komunitný projekt, nie služba osobného dohľadu alebo preverovania používateľov. Každá mama sama rozhoduje, či sa chce s druhou osobou spojiť alebo stretnúť. Ak je niekto v bezprostrednom ohrození, kontaktuj príslušné tiesňové služby.
MAMY VON is a community project, not a personal supervision or user-vetting service. Each mom decides for herself whether to connect or meet another person. If someone is in immediate danger, contact the appropriate emergency services.
Ochrana osobných údajov.Your privacy.
Chceme, aby bolo jasné, aké údaje používame, prečo ich potrebujeme a čo s nimi môžeš urobiť.
We want it to be clear what information we use, why we need it and what you can do with it.
Kto údaje spracúvaWho processes your data
Prevádzkovateľkou projektu MAMY VON je Anaelle Marcelle Hrotko.
Zodpovedám za to, na aký účel a akým spôsobom sa osobné údaje v rámci MAMY VON spracúvajú.
Kontakt: mamyvon.ba@gmail.com.
The controller of the MAMY VON project is Anaelle Marcelle Hrotko.
I am responsible for deciding why and how personal data is processed within MAMY VON.
Contact: mamyvon.ba@gmail.com.
Aké údaje používameWhat information we use
Údaje, ktoré nám sama poskytneš pri registrácii alebo používaní MAMY VON – najmä meno, vekovú kategóriu, lokalitu, jazyky, informácie o deťoch potrebné na matching, dostupnosť, záujmy, krátke predstavenie a zvolený kontaktný údaj (napr. Instagram alebo Facebook). Pri používaní Kto ide dnes von? spracúvame aj údaje potrebné na fungovanie tejto služby, napríklad prístupové údaje, vytvorené plány, prejavený záujem o plán, stav žiadosti alebo prepojenia a súvisiacu históriu aktivity.
Information you provide when registering or using MAMY VON – mainly your name, age range, location, languages, child information needed for matching, availability, interests, short introduction and your chosen contact detail (for example Instagram or Facebook). When you use Kto ide dnes von?, we also process information needed to operate the service, such as access information, plans you create, expressions of interest, request or connection status and related activity history.
Prečo ich používameWhy we use it
Na vytvorenie tvojho MAMY VON profilu, vyhľadávanie vhodných spojení, fungovanie Kto ide dnes von?, správu tvojich plánov a komunikáciu s tebou. Údaje poskytnuté na tieto účely spracúvame na základe tvojho súhlasu. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať.
To create your MAMY VON profile, find suitable connections, operate Kto ide dnes von?, manage your plans and communicate with you. Information provided for these purposes is processed on the basis of your consent, which you can withdraw at any time.
Čo môže vidieť druhá mamaWhat another mom may see
Pri potenciálnom matchi môžeme zobraziť vybrané profilové informácie, ktoré pomôžu obom stranám rozhodnúť sa, či sa chcú prepojiť. Kontaktný údaj zdieľame až po vzájomnom súhlase s prepojením. Pri Kto ide dnes von? sa zobrazujú informácie, ktoré sú potrebné na fungovanie konkrétneho plánu alebo žiadosti o pripojenie.
For a potential match, selected profile information may be shown so both sides can decide whether they want to connect. Contact details are shared only after mutual agreement to connect. In Kto ide dnes von?, information needed to operate a specific plan or join request may be displayed.
Služby, ktoré používameServices we use
Na technické fungovanie a komunikáciu používame služby Google (Forms, Sheets, Apps Script a Gmail), Netlify, OneSignal (push upozornenia) a Meta (Instagram/Facebook Messenger). Títo poskytovatelia môžu spracúvať údaje v rozsahu potrebnom na poskytovanie svojich služieb a podľa svojich podmienok ochrany osobných údajov. Pri niektorých službách môže dochádzať k spracúvaniu alebo prenosu údajov mimo EÚ/EHP s použitím mechanizmov a záruk daného poskytovateľa.
For technical operation and communication we use Google (Forms, Sheets, Apps Script and Gmail), Netlify, OneSignal (push notifications) and Meta (Instagram/Facebook Messenger). These providers may process information as needed to provide their services and under their own privacy terms. Some services may involve processing or transfers outside the EU/EEA using the mechanisms and safeguards applied by the relevant provider.
Push upozornenia a OneSignalPush notifications and OneSignal
Ak si dobrovoľne zapneš upozornenia pre Kto ide dnes von?, používame OneSignal na doručovanie krátkeho ranného pripomenutia, upozornení na nové plány vo vybranej lokalite a aktualizácií k tvojim žiadostiam o pripojenie. OneSignal môže pri web push spracúvať technické údaje potrebné na fungovanie služby, napríklad IP adresu, identifikátory push odberu alebo prehliadača, typ a verziu prehliadača či operačného systému, jazyk, časové pásmo a údaje o doručení alebo interakcii s upozornením. MAMY VON do OneSignal ukladá tebou zvolenú lokalitu upozornení, informáciu, že máš upozornenia zapnuté, a pseudonymný technický identifikátor MAMY VON, ktorý umožní doručiť aktualizáciu správnej používateľke; neposielame tam tvoju presnú GPS polohu, meno, kontaktné údaje ani údaje o deťoch. Upozornenia sa aktivujú až po tvojom výslovnom súhlase a môžeš ich kedykoľvek vypnúť na danom zariadení alebo v nastaveniach upozornení. OneSignal, Inc. pri poskytovaní tejto služby spracúva údaje najmä ako sprostredkovateľ/spracovateľ pre MAMY VON; pri prenose mimo EÚ/EHP používa príslušné mechanizmy ochrany údajov.
If you voluntarily enable notifications for Who’s out today?, we use OneSignal to deliver a short morning reminder, alerts about new plans in your selected area and updates about your join requests. For web push, OneSignal may process technical information needed to provide the service, such as an IP address, push subscription or browser identifiers, browser and operating-system type/version, language, time zone, and information about notification delivery or interaction. MAMY VON also stores your selected notification area, the fact that notifications are enabled and a pseudonymous technical MAMY VON identifier used to deliver an update to the correct user; we do not send your precise GPS location, name, contact details or child information to OneSignal. Notifications are activated only after your explicit opt-in and can be disabled at any time on that device or in notification settings. OneSignal, Inc. processes data primarily as a processor/service provider for MAMY VON when providing this service and uses appropriate transfer mechanisms for processing outside the EU/EEA.
Ako dlho údaje uchovávameHow long we keep information
Údaje uchovávame len počas obdobia potrebného na poskytovanie MAMY VON a na účely, na ktoré boli získané. Aktívny profil uchovávame počas účasti v MAMY VON; pri neaktivite ho najneskôr po 12 mesiacoch preveríme a ak už nie je potrebný, vymažeme alebo anonymizujeme. Údaje zo služby Kto ide dnes von? priebežne mažeme alebo anonymizujeme, spravidla do 30 dní od plánu, ak ich už nepotrebujeme na riešenie prebiehajúceho prepojenia alebo bezpečnostného incidentu. Ak odvoláš súhlas alebo požiadaš o vymazanie, žiadosť vybavíme bez zbytočného odkladu, spravidla najneskôr do jedného mesiaca, pokiaľ nám zákon neumožňuje alebo neukladá niektoré údaje uchovať dlhšie.
We keep information only for as long as needed to provide MAMY VON and fulfil the purposes for which it was collected. An active profile is kept while you participate in MAMY VON; after 12 months of inactivity we review it and delete or anonymise it if it is no longer needed. Information from Kto ide dnes von? is periodically deleted or anonymised, generally within 30 days of the plan unless it is still needed for an ongoing connection or a security incident. If you withdraw consent or request deletion, we handle the request without undue delay, generally within one month, unless the law permits or requires us to retain certain information for longer.
Tvoje právaYour rights
Podľa GDPR môžeš podľa okolností požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu alebo vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov alebo uplatniť ďalšie práva. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. Máš tiež právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.
Under the GDPR, depending on the circumstances, you may request access to, correction or deletion of your information, restriction of processing, data portability or exercise other applicable rights. You may withdraw consent at any time without affecting processing carried out before withdrawal. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Dozorný orgánSupervisory authority
Ak sa domnievaš, že s tvojimi údajmi nenakladáme správne, môžeš sa obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
If you believe your personal data is not being handled correctly, you may contact the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.
Posledná aktualizácia: 24. 8. 2026Last updated: 24 August 2026